IG IV² 3, 1495

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Quadratus-Basilika
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
4./5.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – τῳ ἀ–

1- - - dem - - -

2[νδρὶ Ἀρισστο]κλῇ καὶ Ἀφρω–

2Mann Aristokles und Aphro-

3[δισίᾳ συβίῳ μο]νάνδρῳ· ἰ δέ

3disia, seiner monogamen Gattin. Wenn aber

4[τις ἄλλον θάπ]τῃ, δώση

4jemand einen anderen bestattet, wird er

5[προστίμου τῇ κ]αινῇ ἐκλη–

5als Strafe der neuen Kirche

6[σίᾳ μίαν λείτρ]αν ἀργύρου.

6ein Pfund Silber.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae